Tôi có thể chứ?
Ừm. Vâng. Được rồi. Vâng.
2 giờ 30 cũng hợp lý hơn.Vâng, được rồi.
Đó là 1 cuộc điện thoại cá nhân sao?
Umh, tôi sẽ gọi lại sau. Cảm ơn. Tạm biệt.
Tìm công việc mới thế nào rồi? Hóc búa hơn cậu nghĩ hay là…?
- Tốt thôi, tiếp tục đi. Làm việc tốt nhá. - E hèm
Cái gì vậy?
Tôi đã cố gắng để vênh mặt lên mà, cô biết đấy…
…tôi đang vạch đường cho cậu ta chạy mà.
Vậy tại sao anh nói với cậu ta như vậy chứ?
Và làm hư tất cả cuộc vui sao?
Ồ, tôi chỉ cố làm việc thiện thôi.
Có rắc rối gì với cô vậy?
Uh-oh.
Đây là đường Juan Ramirez, Prince John, ngõ 9/6.
Khó khăn rồi đấy.
Đúng vậy, uhm, trinh sát à, uh.
Tên của anh ta là gì?
Farr.
Sự căm hận chết người. Chuyện gì xảy ra tiếp theo?
Này, đó đâu phải là phần tôi muốn hử?
Bộ Nội vụ.
Đã quan sát Wallowski được 1 lúc.
Không hề dễ thoát khỏi sự giám sát của đám cảnh sát.
- Đến từ IA sao? - Họ đã đến chỗ tôi với nó…
…bởi vì mối quan hệ của anh với Wallowski, khiến họ không an tâm.
Đúng vậy. Nhìn cô ấy đi
Cô ấy đã giận điên người với tên cộng sự.
Cô ấy đã cố gắng cản anh ta lại.
Có thể gây tranh cãi đấy vì cô ta chỉ làm như thế khi những người khác đến hiện trường.
Nó cũng chứng tỏ …
…rằng anh đã nghĩ 1 cảnh sát bị thương là 1 ý tưởng tốt.
… và tôi không thể làm hay nói gì đó để cảnh báo anh.
Đây là tin nhắn từ Bộ Nội vụ gửi đến anh . Bạn mới của anh, Wallowski đang nằm trong tầm ngắm.
Và họ muốn tôi ở bên ngoài.
Cô cũng muốn tôi ở bên ngoài đó.
Ngài Lightman. Ngài muốn làm gì?
Mọi cảnh sát trong thành phố đều phải vượt qua bài kiểm tra sức bền.
Để xếp loại. Chỉ nhân viên cảnh sát.
Prince John đã làm gì khiến cho ông muốn giết hắn vậy?
Chúc 1 ngày tốt lành.
Bắn bìa cứng thật không vui chút nào phải không?
Anh vừa xem video?
Đúng vậy.
Cô có muốn biết tôi đã có nó như thế nào không?
IA đã đưa tôi đoạn băng đó.
Giờ thì, tại sao họ tăm tia cô, cô nghĩ sao, phát biểu cảm tưởng?
Chỉ là bạn tôi bắn hạ một kẻ tình nghi.
Cố gắng giết hắn, giống vậy hơn.
Những thằng nhãi giống như Prince John, bọn chúng giữ khẩu súng ngay sát ô tô.
Cậu ta đã giấu một khẩu súng.
Oh, vậy giờ khẩu súng ở đâu, kẻ cầm bằng chứng trước cảnh sát đang ở đâu đó.
Giờ anh đang làm việc cho IA sao?
Nếu tôi ở đó, cô sẽ vào bóp đó.
Trả lời tôi câu hỏi đơn giản đó đi. Chuyện gì sẽ xảy ra giữa hai người?
Cô đang che giấu điều gì?
Cách cô làm cứ với tên ục ịch kia thật sự tốt.
Nhưng làm ơn, bảo quản hộ cho người khác với.
Nhìn này. Prince John, hắn là tên du côn bình thường ở ngõ 9-6.
Đúng thế. Vì vậy nếu đó là lý do bắt giữ hắn ta hôm qua thì…
…hắn ta sẽ làm gì trên đường hôm nay?
Herman Farr là một người đàn ông tốt, trong thời nay.
Đoạn băng đó chính là bắt đầu cho kết thúc của anh “đàn ông tốt” và cả cô đó.
Anh đang lo lắng điều gì chứ? Tôi chỉ là một cảnh sát đang bị đá đít.
Đang bị đá đít?
Đó không phải là hơi hấp tấp sao?
Đó là thất bại cá nhân.
John có một vài thứ về bạn cô, và cô biết chính xác đó là gì.
Điều đó biến cô trở thành 1 tấm bia tốt.
Tôi có thể tự chăm sóc cho bản thân.
Cảm ơn anh.
Vậy đi thôi.
Cô biết đấy, cô cần sự giúp đỡ của tôi.
Có phải cô không biết yêu cầu nó như thế nào không?
- Phải rồi - Này.
Thoải mái đi cô nàng hổ báo.
Tôi sẽ lái xe.
Sub: Luyện phim tiếng Anh. PM: comay150@gmail.com
Trans+ Check: khidauchochanhchua@gmai.com
Edit: comay150@gmail.com
Let's open our eyes. To the brand-new day.
Chúng ta hãy làm việc này nhanh lên.
Ghi tên nó. Ủy viên ban trật tự con đĩ 5-0.
Đây là Price John nhỉ?
Mày có biết một thế nào là một tên hoàng tử ở chỗ tao không?
- Mày vừa nói gì? - Không có gì.
Tao không nói về sự ham muốn tình dục của mày.
Một tên hoàng tử ở chỗ tao là biểu trưng của gánh nặng thuế.
Đứng yên đó.
Cô ấy đang được huấn luyện.
Đánh nó.
Cô ấy sẽ tìm thấy gì trên mày nếu cô ta đè mày xuống? Nghiêm túc đấy.
Có phải cô ta cài hắn vào bọn tao?
8 viên đạn với cái tên của mày trên đó trong túi phải.
Tiếp tục đi.
Mày đã làm gì bạn của tao?
- Tao biết rằng hắn béo. - Đúng không nào. Ha ha.
Mày thấy đấy, tao nghĩ mày có thể làm tốt hơn thế, đúng chứ.
- Phải không, Wallowski? - uhm- hừm. Mày biết về sự rèn luyện thường xuyên chứ.
-Ồ, nghiêm trọng đây. - Nó có nghĩa là chúng ta đi thôi.
- Tao sẽ quay lại. - Nói to lên, đúng chứ.
Đi thôi.
Vậy trục trặc giữa thám tử Farr và mày, là cá nhân, đúng chứ?
có nghĩa là cả mày lẫn…
…thám tử Farr đều chưa hoàn thành việc buôn bán.
Hoặc là mày có thứ gì hắn ta muốn.
- Trục trặc sao? - Đúng vậy.
Không.
Tốt thôi, tao đã có nó.
2 là, tên thám tử Farr lấy được nó.
Đó không phải là tin dành cho cô.
Anh sẽ lấy lời khai của hắn đổi lấy huy chương cảnh sát sao?
Đó không phải là sự trừng phạt thông thường đâu.
Đúng rồi, Farr muốn giết hắn ta.
- Đó là lý do tại sao một hoàng tử phải chui vào trống đồng nhỉ? - Cái gì, mày thấy tao chạy ư?
Lời khuyên của tao dành cho mày..
... chấm dứt trò lừa tình đi, công nương.
Chúng ta làm nhé?
Tao cần về nhà.
Tốt thôi, bảo vệ và phục vụ.
Đây là 1 chút dịch vụ.
Tin tốt là Wallowski không có 1 khuôn mặt quá phớt tỉnh.
Mím môi và phồng má biểu thị sự cam chịu.
Mở rộng mắt cho thấy sự sợ hãi.
ồ, vâng?
Chúng tôi đang phân tích video.
Tôi sẽ phân tích từng biểu hiện nhỏ của cô trong vài phút tới.
Anh nghĩ Wallowski trong sạch thật sao?
Gì cơ, cô nghĩ trong sạch như cô sao?
Mọi người về phòng.
Giờ thì nhìn này, tôi đã không nói đó là cách tồi.
Tôi biết anh muốn nói gì.
Ngồi đi.
Giờ là cái gì? Bảo mẫu?
Anh đã lọt vào khu rada của IA, thời điểm anh và Wallowski…
- …quyết định bắt đầu tìm kiếm những cái khác - Đó là 1 cuộc trao đổi buôn bán.
Tôi không có một mục đích riêng nào chống đối cô ấy, tôi thực sự không làm.
Cô không tin tưởng óc phán đoán của tôi, nhưng cô ấy thì không.
- Tôi không muốn thấy cô ấy bị thương. - Đúng vậy.
Được rồi.
- Giờ tôi sẽ đến đó trễ 1 chút. - Chuyện gì vậy?
Đầu của tôi ở đó. Đi thôi.
Oh, vâng, photo chúng,
- Phía bắc, anh ta đang tiến đến. - Đúng vậy, tay súng quay lại…
- John - Tôi đã gặp anh ta 1 giờ trước.
Foster, tôi có thể có vài lời được không?
Không có chuyện gì xảy ra ở đây cả.
- Hắn ta đã làm chuyện này ? - Anh ấy không nói.
Hắn ta biết ai làm chuyện này phải không ?
Nếu anh ấy làm, anh ta sẽ không ngồi đây nói về nó.
- Cô đã hỏi hắn sao? - Anh ta là 1 cảnh sát thành phố, 20 năm.
Cô đã hỏi hắn!
Hắn ta lừa cô đấy.
Đến đây.
Trinh sát Wallowski, Bộ Nội vụ, tôi là Jenkins.
Đưa vũ khí, thưa trinh sát.
Cái gì vậy?
Hoặc là cô muốn tôi bắt giữ cô tại đây?
Bắt giữ cô ấy, vì cái gì chứ?
Đằng kia.
Dựa vào chứng cứ nào?
Nhân chứng.
Mở cổng ra.
Tôi đang nghĩ rằng, tôi nhãng cái là cô tranh thủ đào bới.
Cô đang tự ve vãn bản thân hử?
Tốt thôi, chúng ta có chỗ ở đây.
Hoặc là cô có thể nói với tôi sự thật về Farr?
Tôi sẽ có cách đưa cô ra ngoài.
Xem đi, Farr không giết John.
Chúng ta đã đưa cậu ta đi, 1 tiếng sau đó cậu ta quay trở lại con đường, rồi cậu ta chết.
Cô không tin vào điều đó.
Nên tôi sẽ im.
Giải lao.
Nếu một trong số những kẻ hiếp dâm tập thể nghĩ cô giết tên đầu sỏ John…
…đây là nơi tồi tệ nhất có thể dành cho cô, quý cô.
Không phiền nếu tôi nói chuyện với bạn của tôi bây giờ chứ?
Tôi sẽ mang cho cô cái thìa đó.
Điều gì làm cho anh vắng mặt quá lâu?
Cô ấy không bao giờ phản bội bạn mình.
Tôi muốn nói anh có thể đưa ra một vài giải pháp nào đó anh thích, điều đó sẽ không xảy ra.
Uh – huh. Vậy anh đang áp dụng ngành khoa học của mình phải không?
Cô cần tôi.
- Thật tồi tệ - Ha ha.
Đây là phòng điều tra, thưa ngài Lightman.
Cô muốn xử lý đẹp hay muốn xử lý đúng đắn và xem xét mọi việc tốt hơn thế?
Nếu anh chơi tôi, tôi sẽ đá bay anh vào toilet
Anh và Wallowski.
Đâu. Cô đã có được một cảnh sát vô tội trong tầm ngắm với tấm bia trên lưng cô ấy.
Wallowski bị vậy bởi vì chúng tôi có nhân chứng, động cơ và không bằng chứng ngoại phạm.
Cô hãy nhìn vào trong mắt tôi và nói với tôi cô không có gì phải giấu diếm.
Bởi vì cô biết đấy, đừng để tôi tự nhìn ra những chuyện không hay.
- Anh muốn làm gì? - Trinh sát Farr.
Nhưng không phải ở đây.
Ở chỗ của tôi. Khu vực tiện nghi của tôi, không phải của anh ta.
Khi anh tìm thấy sự dơ bẩn trên Wallowski, tôi biết phải làm gì…
Người đàn bà đó sao?
Bây giờ khoa học của cô đang nói đó sao?
…vì vậy anh cũng sẽ đưa cô ta đến chỗ tôi.
Tôi đã nhìn thấy một thằng hư hỏng ở số 95, Chalmers.
Nữ cảnh sát ném anh ta ra khỏi xe của mình, sau đó bắt đầu nổ súng.
-Và bà có nhìn thấy vị nhân viên có dính líu không? -Wachowski, Williinski…
Cái gì đó tương tự thế.
Cũng tụ tập ở đó.
Tôi nghĩ tôi đã lấy đi chiếc ghế của anh rồi chứ.
Đây là đoạn băng 911 của các nhân chứng.
Có 1 sự lảng tránh ở đây, bà ta nói lắp. Cổ họng bị vướng thứ gì đó…
Bà ấy đã nói như thế khi phát biểu về trinh sát Wallowski.
Cậu đã tự mình bắt kịp tất cả những thứ đó sao?
Và nếu anh nghe toàn bộ đoạn băng…
Đó chính xác là cô ta.
Tiểu tiết không cần thiết.
Bà ấy không trả lời trực tiếp vào câu hỏi.
Bà ấy đang nói dối.
Có lẽ bà ta đã già.
Xem này, cô vẫn tiếp tục làm vậy.
Và nó chỉ để vui hơn và vui hơn nữa.
Cô đã lấy đoạn băng 911 từ đâu vậy?
Anh không phải là người duy nhất liên lạc với cảnh sát.
- Loker, chuyện gì vậy? - Rất hoảng sợ.
Tuy nhiên lần tới anh sẽ chạy nó trước khi tôi đến sao?
Cổ họng bị vướng. Đó là đờm. Bà ta là người hút thuốc lá.
Cà phê châu Phi, tốt nhất hành tinh.
Kia là con trai của bà sao bà Philips?
Ồ không. Đó là cháu trai tôi.
Luis. Nó sống cùng với tôi.
Bà có nó như thế nào?
Cho tôi 1 ít sữa và 2 phần đường.
Ở khu vực nào thuộc châu phi nhỉ? Kenya.
Bom nổ tung Hãy nhìn con dao bầu kia.
- Cậu đang cố gắng làm bà điếc à? - Đưa bà ấy rời khỏi nơi này.
Đưa bà ấy rời khỏi cái gì cơ?
Ông là một cảnh sát. Tôi có thể ngửi thấy.
Cậu bao nhiêu tuổi?
Mực tốt đấy.
Kia là ngõ 9-6 phải không?
Cậu biết đấy, lòng tự hào, một ít thôi, tuy nhiên nó vẫn có.
Cảnh sát hề.
Cậu mới chỉ chơi trò chơi của cậu. Cậu không để ý đến tôi, đúng không nào?
-Làm thế nào để vượt qua chỗ này đây? - Lại nào.
-Dừng lại đi.
Và kẻ nào đó đã giết trùm John, nếu tôi là cậu, tôi sẽ không khai ra một lời nào.
Tôi không biết gì về nó cả.
Thông minh đấy. Câm họng lại.
Cậu chọn phe cẩn thận nhưng không bao giờ biết.
- Tiếp theo sẽ là cậu, có thể chứ? - Đánh nó.
Nhìn nó đi!
Nếu tôi là cậu, tôi mang theo nó.
Vì cậu chưa bao giờ rời khỏi nhà mà không có nó, đúng chứ?
Ồ, đúng vậy, bởi vì tôi thấy nó thật ngu ngốc.
Giữ nó đi. Tôi là người chân thật.
Snow, tôi bắt đầu thích nó.
- Tôi đã nuôi lớn nó. Rất khéo tay. - Bà, cháu sẽ tới nhà của Ronnie.
Hãy trở về nhà vào bữa tối.
Đó là niềm vui của bà.
Nhà của Ronnie, đồ ngu.
Đây, chúc mừng giáng sinh.
Đó là một cục pin đã méo.
Hãy giữ cẩn thận cho đến khi cậu ta trở về nhà
Đúng rồi.
- Tôi đang nói đến đâu rồi - Vết bắn.
- Tên trùm John - Vâng.
Tôi chắc chắn 110% là cô gái có tên Wallowski đã bắn hắn.
Tôi có lẽ đã già nhưng tôi không mù.
Bà biết đấy, có nhiều loại mù.
Mù là mù.
Ồ vâng, đúng rồi.
Vâng, cảm ơn bà Phillips vì đã dành thời gian cho chúng tôi.
- Cà phê của các vị thì sao? - Hãy dùng lại.
Hey, chào Bo.
Chào.
Luis.
Tao nghĩ mày đang trên đường đến nhà Ronnie.
Ông đánh mất thứ gì sao?
Ồ, để ý mày quá nhiều hả?
Đồng ý.
Thật ra chúng mày nên giống một thứ khác hay cái gì đó.
Chứ không phải cái gì đó tồi tệ như thế này.
Được rồi.
Giờ rời khỏi đó.
Một ngày khác ở D.C, thưa giáo sư.
Ồ.
Nhà ga phía Tây thay vì phía Nam. Tôi tin nó ở phía Tây.
Cộng sự của anh có chứng cứ ngoại phạm thế mà lại phải ở trong tù.
- Anh ta là ai? - Tên thường ngày của hắn là Stromper.
Bộ phận pháp y giám định là đạn 9-6s.
Đó là của ai?
Cái kia là của ai vậy?
- Cậu ta đang cười cái gì vậy hử? - Cậu ta không cười.
Bình tĩnh nào. Anh biết đó không phải là sự xúc phạm lớn đúng không?
Giải tán bọn mất nết đó đi.
Gì cơ? Anh đang muốn nâng đỡ chúng đúng không?
Tôi muốn nói rằng chúng biết gã đã chết này. Chúng là đồng bọn của nhau.
Nào, Luis. Cậu định làm như thế nào? Kẻ nào đã làm điều vừa rồi?
Ồ. Hắn có phải rất nguy hiểm?
Trinh sát Farr biết cậu như thế nào hả?
Đánh vào bụng tôi đi.
Quay lại đây, tên kia.
Hắn có phải là một trong những gã hám tiền hám quyền?
Hắn sao?
Hey, nếu cậu đấm vào bụng tôi, tôi sẽ trả cho cậu 50 dola cùng 1 nụ cười.
- Một trong 2 thứ sẽ làm cậu tốt hơn. - Ông là kẻ mất trí.
Nhìn này, kẻ nào đó đã giết chết giết chết bạn cậu bên kia.
Đúng chứ?
Đó là ai?
Không phải là quý bà cảnh sát kia.
Cảm ơn vì điều đó.
Đúng rồi, bụng, không phải mặt, phải không?
- Ha, ha - Thật cool.
- Mày đã nhìn thấy điều gì chứ? - Anh ổn chứ?
Ồ không, tôi ổn.
Yup.
Cô nói với anh bạn IA của cô rằng tôi muốn nói với tên kia.
Được không?
Đây không phải là tranh chấp các băng đảng mà là trong băng đảng.
Và anh ta biết điều đó.
Cậu ta là một phần của nó. Cậu ta được ủng hộ.
Suarez, 2 vụ ở ngõ 9-6 trong 2 ngày.
Người đàn ông này bận thật.
Nó chưa phải là đàn ông.
Xem tôi muốn nói gì?
- Anh gọi đây là khoa học sao? - Tốt thôi, vì nó bán được sách.
Hãy hỏi hắn tại sao cậu ta lại vui mừng khi thành viên trong băng nhóm của hắn chết.
Nói đi.
Anh không có được thứ gì về tôi đâu.
Nữ cảnh sát đó đã giết chết trùm John và dựng anh ta lên.
Tại sao mày lại nói dối về cô ấy như vậy?
Mày cần tống cổ cô ấy sao?
Mày cần tống cô ấy trở lại nơi bắt đầu
Là vào trong bốt hử?
Mày biết đấy, tao đang ở cùng mày.
Cảnh sát giết người sao? Đáng sợ đấy.
Luật sư.
Không cần.
Anh được trả tự do. Ra khỏi đây đi.
Đúng rồi.
- Anh biết hắn ta đúng không? - Tôi làm việc về những băng đảng. Hắn ta là một thành viên.
Anh bớt căng thẳng một cách khác thường khi nhìn thấy hắn được thả ra.
Để tôi nghĩ nào. Hắn ta yêu cầu một luật sư.
- Anh đã nói chuyên riêng với hắn ta sao? - 1 vài lần.
Luôn luôn cùng với Wallowski.
Tôi có 1 thứ cho anh.
Nói với Wallowski anh làm công ăn lương cho IA khi anh bắt đầu làm việc với cô ấy chưa?
Tại sao anh để tôi chờ đợi ở ngoài nhỉ?
Không lý do.
Anh có thể đi bây giờ.
Tôi muốn thẩm định lại đoạn băng về anh ta và Wallowski và một vài thứ khác trong vụ 9-6.
Ra khỏi đây.
Tôi sẽ làm vậy bởi tôi đã có việc để làm.
Cho phép tôi hỏi anh một vài thứ.
Đó là về việc bắt những cảnh sát nhận hối lộ hay về việc cứu nguy cho cô bạn của anh?
Bởi vì tôi vẫn còn một nhân chứng.
Vậy anh chính là nhân chứng thứ 2 khi anh nghe thấy tiếng bắn.
Đúng chứ?
Tại sao cậu để cậu ta gặp chúng tôi? Cậu ta ở đâu?
Tôi là hai nhân chứng.
Vậy ở đây, Farr đang kiểm soát cuộc thẩm vấn.
- Anh ta đang đe dọa Suarez. - Và một cái tiếp theo.
Chúng tôi tống cậu vào đây vì chúng tôi có bằng chứng.
Chúng tôi biết J.T có phàn nàn về cậu.
Chúng tôi chỉ muốn cậu kể lại câu chuyện.
Tôi cần thư giãn.
Anh hãy kết thúc tại đây.
Wallowski đi ra ngoài trước khi cuộc thẩm vấn kết thúc.
Họ đã ở đó một giờ. Có lẽ cô ấy đã ra một tín hiệu.
Có lẽ cô ấy đang cho phép Farr làm hỏng cuộc thẩm vấn.
- Anh có đồng ý với tôi có gì đó ở đây không? - Đúng vậy.
Rõ ràng có quan hệ giữa trinh sát Farr và Suarez.
Đồng ý. Farr đã thỏa hiệp lúc đó.
Tốt lắm. Nếu Farr bẩn, Wallowski cũng bẩn thỉu.
Điều đó là gì vậy?
- Là phạm tội liên đới sao ? - Tôi có nên nhắc nhở anh ?
Đúng vậy, cô nên làm vậy. Cô đã có một nhân chứng. Tôi không quên điều đó.
Wallowski bị buộc tội vào sáng nay. Tay tôi bị trói thêm rồi.
Nếu cô ấy đi khỏi thành phố, điều đó đồng nghĩa với bản án tử hình cho cô ấy.
Tốt thôi, cô ta hoặc là từ bỏ bạn mình hoặc là chính cô ta.
Cảm ơn cô đã giúp đỡ.
Ồ, anh muốn tôi nói dối.
Giờ tôi thấy rồi.
- Bà Phillips, bà có thấy thoải mái không? - Tôi đã nói những gì tôi thấy.
Bắt đầu luôn được chứ?
Chúng tôi có 1 video nhanh, chúng tôi muốn bà xem nó thật kĩ.
Và khi tôi tắt nó đi, hãy cho chúng tôi những gì bà thấy.
Có 3 người, một cặp đang cầm tay nhau…
…và một ông già đội thể thao, và một chiếc ô tô màu xanh đang đỗ.
Bà có biết thị giác sai lệch là gì không , bà Phillips?
- Sai lệch gì cơ? - Sai lệch thị trường, tầm nhìn của mắt.
Chúng ta thấy những gì chúng ta mong đợi, chúng ta sẽ nhìn thấy nó ngay cả khi xung quanh thay đổi.
Não không phản ứng lại sự thay đổi đó.
Đúng vậy. Giống Charles ở đây.
Mà thực sự là Locker chỉ vài phút trước đó.
Vì vậy bà đã nhìn thấy Wallowski đè ngã tên trùm John…
…nhưng đã nhìn đi chỗ khác một lúc trước khi cô ấy bắt đầu bắn phải không?
Tôi …
Tôi nghĩ lúc đó tôi đang pha cà phê.
Vậy khi cô ấy bắt đầu bắn, bà nhìn ra cửa sổ, bà thấy người bắn, đúng chứ?
Bà nghĩ người đó là người giống kẻ bà nhìn thấy cùng với tên trùm John trước đó.
- Ô, ra ngoài rồi kìa. - Anh đã đưa tôi ra bằng cách nào vậy?
Thị giác sai lệch.
Cậu đang nhìn gì vậy, Flaco.
Thời tiết thật đẹp cho hai ta.
Chúng ta sẽ không nói về Farr.
Điều đó thật điên rồ vào lúc này.
Anh muốn tôi kể về Farr vì anh đang làm cho IA phải không?
Đó là lý do vì sao anh đưa được tôi ra ngoài và bỗng dưng tử tế thế kia?
Đúng vậy. Tốt thôi, đó là cách đưa cô ra ngoài, vậy đó.
Bây giờ chúng ta đi đâu đây?
Tiến thẳng đến quan hệ sao?
Xem đi, cô biết hắn ta dơ bẩn đúng không ?
Nói 1 cách chính xác thì anh ta đã bán đứng cô bằng cách nào đó.
Cái gì mà dơ bẩn, tôi đã nói là không nhắc đến anh ta.
- Là gì? - Dơ bẩn.
Cô vừa nói đó.
Có 2 kiểu dơ bẩn. Một là bản chất hai là hoàn cảnh xô đẩy.
Ồ, ra Farr là nạn nhân.
Anh muốn biết nó xảy ra như thế nào chứ?
- Chuyện gì xảy ra như thế nào? - Việc hối lộ.
Cô đã lặp lại nó nhé.
Tôi đã quá mệt mỏi với nó.
Tốt thôi, tôi chỉ đùa chút thôi.
Tôi đã mua rượu.
Vì vậy chúng tôi đã tách riêng vài biểu cảm của cô ấy trong suốt buổi thẩm vấn Suarez.
Cuộc thẩm vấn đầu tiên.
Sau khi được xếp chung với Farr, cô ấy mím môi, có thể dễ dàng nhận thấy.
5 tháng sau…
… cô ấy quay đi, nhăn trán, phản ứng dữ dội.
Trong một cuộc thẩm vấn vào năm ngoái, mọi người nhìn thấy sự phẫn nộ xung quanh mũi và miệng của cô ấy.
Và cuối cùng là 6 tuần trước …
…cô ấy đổi chỗ cho Farr và rời khỏi phòng.
Vì vậy cô ấy phản ứng dữ dội tại phiên tòa,…
…Cô ấy tức giận với Farr đã nâng mức phạt Suarez từ A sang E trong khung pháp chế.
Vì anh ta đã chuyển từ tội ăn cắp xe thành giết người.
Cô ấy biết tất cả về quan hệ của Suarez và Farr.
Lightman xem lại tất cả cuộc thẩm vấn. Ông ta có thể bỏ lỡ điều này sao?
Thong manh rồi.
Rượu 7$ không tệ lắm nhỉ?
Anh biết về rượu sao?
Nó được làm từ nho.
Anh làm gì khi bạn anh bị hủy hoại ở tuổi 14 với vài gam thuốc phiện.
Anh đưa họ đi để nhận tấm bằng thạc sĩ khoa tội phạm học hay bỏ qua sự lầm lỡ của họ?
Không biết.
Nói thử xem.
Đầu tiên rất đơn giản. Anh chỉ làm giả một vài giấy tờ ở đây và ở kia.
Châm pháo nổ xung quanh 1 chút, thế là thoát được ngòi nổ hướng vào anh ta.
Điều đó thật thú vị.
Nhưng đó không phải là đề cập đến trinh sát Farr.
Tôi đang cố gắng nói cho anh, anh đủ hiểu anh không thể quay ra.
Cô biết đó, 2 mạng người từ biệt thế giới chỉ vì một chút giả dối của một nhân viên bàn giấy, cưng à.
Thật vậy.
Có được với nó.
Nến sao?
Phòng riêng. Đầu bên trái của lò.
- Nhạc trữ tình? - Được thôi.
Dầu bôi trơn nữa nhé :)))
Đùa thôi.
Cô có diêm chứ?
Anh chìm trong điệu nhạc.
Vâng. Xâm phạm nhà riêng, số 85 Bắc Pershing.
Anh ở trong điệu nhạc, anh đang chìm đắm trong điệu nhạc.
Em yêu, anh chìm đắm trong điệu nhạc tình yêu.
- Chết tiệt.Tối mật khiếp? - Bố tôi nói rằng “luôn luôn có phương án dự phòng”.
Anh nói rằng thời điểm buổi đêm là thời gian tốt nhất.
Để chúng ta trở thành một.
Em biết nơi nào đêm tối đang đến Em yêu, chúa biết.
Em đã đi quá xa.
Anh chìm đắm trong điệu nhạc.
Anh chìm đắm trong điệu nhạc về tình yêu.
Vâng.
Quay trở lại…
Em yêu, anh chìm đắm trong điệu nhạc về tình yêu.
Này!
Chuyện gì vậy?
Ồ, một người đàn ông, anh ta đã bị bắn trúng!
- Anh ta đã ngã xuống. - Chuyện gì đang xảy ra vậy.
Ai là người tiếp theo?
Mang anh ta đi.
Mày có 10s để mang bạn mày ra khỏi đây hoặc chúng tao sẽ làm như đã nói.
- Đúng chứ? - Đúng vậy.
Đúng rồi, đừng bắn.
Anh chìm đắm trong điệu nhạc, em yêu.
Anh ở trong điệu nhạc tình yêu.
Anh vui khi gặp được em chứ?
Anh nghĩ đó là lúc đánh mất những thứ kia.
Em yêu. Anh đang say trong điệu nhạc tình yêu.
Chỉ nói thôi.
Cô sẽ giả vờ như không có chuyện gì xảy ra giữa cô và Farr đến bao giờ chứ?
Ồ, anh muốn nói về nó bây giờ sao?
Một nhân viên IA đã dựa vào cộng sự của tôi gây áp lực để tôi bỏ cô.
Bây giờ thì tôi đang phản bội cộng sự của mình…
…bởi vì cô đang cứ khăng khăng trung thành với tên đó.
Anh đang nói Dr. Foster gặp vấn đề với tôi sao?
Đôi lúc.
Nó xuất phát từ mục đích tốt thôi.
Anh đã bao giờ nghe về đứa con ngoài giá thú chưa?
Suarez là con trai của Farr.
Tôi sẽ không làm vậy nếu tôi là anh, bạn thân mến.
Anh.
Anh có biết nó làm tăng huyết áp?
Tôi muốn nói rằng nếu anh muốn che giấu động cơ qua mặt IA…
…anh phải chịu dưới sự kiểm soát của nó.
Đúng rồi, bộ com-lê hợp với anh đấy.
Nhưng nó làm cho cổ anh tròn một chút, anh biết chứ?
Ồ, thật không?
Wallowski.
Tốt thôi, anh có thể chọc tiết cô ấy và tất cả người thân của cô ta bởi vì cô ấy đã khai gian.
Cả anh nữa.
Anh có biết rằng kẻ nào đó đã bắn vào nhà của cô ấy đêm qua chứ?
Ồ, lần đầu tiên anh nghe về nó.
Tốt, đó là một biểu hiện tốt, tôi nghĩ thế.
Anh có muốn biết đó là ai không? Đó là cậu bạn của anh, Suarez.
Và khi tôi nói “cậu bạn của anh” thì nghĩa là tôi muốn nói “con trai của anh”.
19 tuổi.
Anh chỉ có thể ngăn cản cậu con bằng cách phá băng nhóm của nó vì anh là người đứng trái tuyến.
- Cô ổn chứ? - Tôi ổn.
Vậy là do Suarez.
Nó bắt đầu đơn giản.
Đúng vậy. Anh chỉ đang cố gắng làm những việc đúng đắn như một người cha phải làm thôi.
Anh không thể bảo vệ cậu ta nữa.
Nó đã cố giết cô tối qua.
Lựa chọn đi.
Bạn của anh…
…hay con trai anh.
Trinh sát Farr.
Đưa tôi gặp Lightman.
- Bây giờ - Anh ấy không ở trong đó.
Tốt, anh ta đã đả thông Farr trước khi
…Farr vào và thú nhận.
.Suarez là con trai của Farr. Suarez là con trai anh ta. Nó là đứa trẻ sống lang thang trong hẻm nhiều năm.
Vậy là chị đã tóm được tên cảnh sát biến chất. Chúc mừng chị.
Con trai của Farr đã giết chết tên trùm John và Stomper. Bởi vì cậu ta biết chúng đang tống tiền Farr.
Và Wallowski cũng đã biết về điều đó.
Cô ta cũng không trong sạch. Do cùng làm 8 tiếng với Farr trong 5 năm.
Đó nghe không giống với bằng chứng.
Farr nổi giận, không nói cho Wallowski biết điều gì cả.
Lightman phải cậy răng và bày mưu để anh ta sập bẫy.
Ồ, đó không phải là về Wallowski nữa đúng không?
Đó là về Lightman.
Cô có thể chọn Wallowski hoặc bạn của mình.
Bởi vì tôi sẽ hạ bệ tiết mục xiếc này của ai đó nếu tôi thấy cần.
Hiểu chứ?
Cô có cần viết điều đó ra không?
Sự kiềm chế của cô ấy đối với sự lựa chọn của Farr là một sự khó khăn kinh khủng.
Cô ấy biết về Suarez.
Cô có chắc về điều đó?
Cho cô ấy thời gian tĩnh tâm đủ dài …
…và nếu cô ấy phạm tội, cô ấy sẽ phản bội chính mình.
Căng cơ má quá, thả lỏng ra.
Không, không. Để tay xuống.
Nếu cô che miệng mình lại, cô sẽ để lộ chính mình.
Anh biết là nếu anh dạy tôi cách nói dối, anh không bao giờ tin tôi.
Đúng vậy.
Chú ý nhé.
Tập trung xem chúng ta sẽ làm gì.
Anh sẽ không giúp tôi.
Bây giờ anh đang cố gắng bảo vệ chính mình.
Thật tốt.
Cô đang che giấu sự thất vọng của mình.
Có 4 xúc cảm chính biểu hiện ở đây.
Thất vọng, thất bại, phẫn nộ, tổn thương.
Và khái quát lại là sự khinh bỉ.
…một vài trong số đó sẽ phơi bày vai trò của Wallowski trong tội ác của Farr.
- Nếu cô có thể cho tôi xem cái gì được tìm thấy. - Và yêu cầu là gì.
Hỏi cô ấy một số câu hỏi không mong muốn.
Cô sẽ tìm thấy cảm xúc chân thực nhất, một số thứ cô ấy không thể nào che giấu.
Cô đã biết về mối quan hệ giữa Farr và Suarez.
Họ là bạn bè.
Một phần trong công việc của chúng tôi với băng nhóm là liên lạc với bọn trẻ.
Nhưng tôi không ngờ họ có mối quan hệ cha con.
Ồ, được đấy.
Tốt.
Nói dối tự nhiên rồi đấy.
Thầy giáo giỏi.
Cô biết không, môi cô thể hiện chút sự bất ngờ.
Họ sẽ phát hiện điều đó.
Tôi không biết liệu tôi có thể làm được điều đó không.
Chắc chắn rồi.
Tôi không thể đánh mất một cảnh sát tôi có thể nhặt được trên đường.
Nói dối đi.
Bất cứ việc gì cô thích.
Tôi ghét anh.
Thông minh khiếp.
Cô sẵn sàng rồi đấy.
Cô có biết trinh thám Farr có quan hệ với Marco Suarez?
Chúng tôi muốn nói đến kiểu quan hệ xã hội thông thường.
- Cô biết anh ta giúp Suarez chứ? - Không. Tôi không biết bất kì điều gì về nó.
Nhưng cô biết anh ta đánh trùm John để che giấu mối quan hệ của anh ta với Suarez…
…để ủng hộ việc kiểm soát vụ 9-6 s cho Suarez.
Đó chắc chắn là điều anh ta đã thú nhận, tôi đoán vậy.
Trinh sát Farr có phải là người cha tốt không?
- Với ai cơ? - Với con được pháp luật thừa nhận.
- Cô muốn nói đến một khía cạnh trong sạch của anh ấy. - Đừng làm lệch hướng câu hỏi, thưa trinh sát.
Tôi xin lỗi. Có thể nhắc lại câu hỏi là gì không? Ồ, vâng. ừm.
Anh ấy không thể tin được những đứa con của mình.
Tốt thôi, đừng nhìn tôi, Locker. Hãy nhìn thẳng vào họ.
Tôi không biết gì cả.
Zip.
Vậy cô ta có biết gì với Farr không?
- Cô ấy đã được huấn luyện. - Hoặc có lẽ là cô ấy thật sự trong sạch.
- Anh gọi chính mình là nhà khoa học sao? - Cô gọi cảnh sát là cớm mà, đúng chứ?
Trừ khi một trong số chúng dơ bẩn.
Tốt, cô ấy đang nói Wallowski trong sạch.
Đúng không, Dr. Foster?
Chờ đã. Cô đi ra ngoài làm gì vậy? Điều đó là không đúng. Đừng làm vậy.
-Không quan tâm. -Tôi sẽ không đi bất cứ đâu cả, nói đi.
Anh thích cô ấy ở điểm nào, Cal?
Tôi cũng sẽ làm như vậy cho cộng sự của mình.
Đó gọi là điều hiển nhiên.
Đó là cách mỉa mai vị trí của tôi.
Đúng không?
Wallowski đang nói dối phải không?
Đúng vậy.
Hoàn toàn.
Farr không phải là người cha tốt. Cô ấy đang che giấu điều đó cho anh ta.
Ngoài ra, cô ấy không nói dối.
Cô ấy không biết bất cứ thứ gì về Suarez hay những thứ khác.
Ngài Lightman?
Đúng vậy, cô ấy trong sạch.
Hiển nhiên rồi.
Tôi không muốn nói rằng tôi giữ bàn tay của Chúa.
Sau tất cả mọi thứ.
Hãy nhìn xem chúng ta đã vượt qua những gì.
Người đàn ông đến trong những sắc thái khác nhau.
Đó là cách chúng ta tạo ra. 627 Ngôi nhà nhỏ trên đường Ellis.
Là nơi tôi cảm thấy mình còn tồn tại nhất.
Năm năm trong cuộc đời cô, và cho điều gì chứ?
Tốt thôi, cô nghĩ anh ta chỉ chăm sóc cho đứa con của anh ta đúng không?
Vì vậy cô đã làm những gì cô có thể.
Và nhiều hơn nữa.
Cố bao che một tội lỗi.
- Khi tôi nói tội lỗi, những gì tôi muốn nói… - Cô ấy nhận ra điều đó, Cal.
- Cảm ơn - Không cần đề cập đến nó nữa.
Cô không thích tôi ư?
Tôi không làm điều gì cho cô cả.
Không, cô làm cho anh ấy.
Anh ta đi đâu rồi nhỉ?
Lãng phí thời gian.
Cô có muốn đi lấy một tách cà phê không?
Tôi sẽ xem thời tiết thế nào.
Màu sắc dữ dội đầy cuốn hút.
Đó là tất cả những gì anh nhìn thấy những ngày này.
Những ngày này.